Marokkaans Darija voor “kammen”
/mshet/
مشط
Mshet sh3rek, 3afak.
Kam je haar, alsjeblieft.
Zeg mshet (مشط) voor “kammen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mshet/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Mshet sh3rek, 3afak.”, wat betekent “Kam je haar, alsjeblieft.” Het Franse equivalent is peigner.
Khasni nmshet l9r3a dyali.
خاصني نمشط القرعة ديالي.
Ik moet mijn kale hoofd kammen.
Mshet lfarash qbel ma n3ess.
مشط الفراش قبل ما نعس.
Kam het bed voordat je gaat slapen.
3la9t mshet l9tna bzzaf.
علاقت مشط القطنة بزاف.
De kam heeft de katoen te veel in de knoop gebracht.
Het woord 'mshet' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken om de handeling van het kammen van haar of andere vezels te beschrijven. Het wordt in een neutrale register gebruikt en kan deel uitmaken van uitdrukkingen die verband houden met verzorging en netheid. Er zijn geen significante regionale varianten van deze term in Marokko.
| Engels | comb |
|---|---|
| Frans | peigner |
| Spanish | peinar |
| Italian | pettinare |
| German | kämmen |
| Portuguese | pentear |
| Dutch | kammen |
| Turkish | taraklamak |
mshet (مشط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kammen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Mshet sh3rek, 3afak.” Het betekent “Kam je haar, alsjeblieft.”
Mshet wordt uitgesproken als /mshet/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مشط.
Het woord 'mshet' wordt vaak gebruikt in dagelijkse Marokkaanse gesprekken om de handeling van het kammen van haar of andere vezels te beschrijven. Het wordt in een neutrale register gebruikt en kan deel uitmaken van uitdrukkingen die verband houden met verzorging en netheid. Er zijn geen significante regionale varianten van deze term in Marokko.