Marokkaans Darija voor “sta op”
/nod/
نوض
Nod, rah wqt lkhdma.
Sta op; het is tijd om te werken.
Zeg nod (نوض) voor “sta op” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /nod/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Nod, rah wqt lkhdma.”, wat betekent “Sta op; het is tijd om te werken.” Het Franse equivalent is lève-toi.
Nod, l3sha wajda.
نوض، العشاء واجد.
Sta op, het avondeten is klaar.
Nod, ghadi ntla9aw m3a s7abna.
نوض، غادي نتلاقاو مع صحابنا.
Sta op, we gaan onze vrienden ontmoeten.
Nod, kayn shi had jay.
نوض، كاين شي حد جاي.
Sta op, er komt iemand aan.
Het woord 'nod' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om iemand te instrueren om op te staan of te bewegen. Het is informeel en wordt vaak gebruikt onder vrienden of familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'nod w bark mn nn3as' wat betekent 'sta op en stop met slapen.' Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.
| Engels | get up / stand up (command) |
|---|---|
| Frans | lève-toi |
| Spanish | levántate |
| Italian | alzati |
| German | steh auf |
| Portuguese | levanta-te |
| Dutch | sta op |
| Turkish | kalk |
nod (نوض) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "sta op" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Nod, rah wqt lkhdma.” Het betekent “Sta op; het is tijd om te werken.”
Nod wordt uitgesproken als /nod/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als نوض.
Het woord 'nod' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om iemand te instrueren om op te staan of te bewegen. Het is informeel en wordt vaak gebruikt onder vrienden of familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'nod w bark mn nn3as' wat betekent 'sta op en stop met slapen.' Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.