Marokkaans Darija voor “zien”
/shaf/
شاف
Shaf sa7bo f s-sou9.
Hij zag zijn vriend op de markt.
Zeg shaf (شاف) voor “zien” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /shaf/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shaf sa7bo f s-sou9.”, wat betekent “Hij zag zijn vriend op de markt.”
shaf l-film jdida lbare7.
شاف الفيلم الجديدة البارح.
Hij keek gisteren naar de nieuwe film.
shaf l-matsh f t-tilivizyon.
شاف الماتش في التلفزيون.
Hij keek naar de wedstrijd op tv.
shaf l-ketaba f l-maktaba.
شاف الكتابة في المكتبة.
Hij zag de tekst in de bibliotheek.
Het woord 'shaf' wordt vaak gebruikt in het alledaagse Marokkaanse Darija om de handeling van zien of kijken te beschrijven. Het is een veelzijdig werkwoord dat in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'shaf mzyan', wat 'kijk goed' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | see, watch |
|---|---|
| Spanish | ver |
| Italian | vedere |
| German | sehen |
| Portuguese | ver |
| Dutch | zien |
| Turkish | görmek |
shaf (شاف) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "zien" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shaf sa7bo f s-sou9.” Het betekent “Hij zag zijn vriend op de markt.”
Shaf wordt uitgesproken als /shaf/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شاف.
Het woord 'shaf' wordt vaak gebruikt in het alledaagse Marokkaanse Darija om de handeling van zien of kijken te beschrijven. Het is een veelzijdig werkwoord dat in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'shaf mzyan', wat 'kijk goed' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.