Marokkaans Darija voor “kom / kom hier”
/a-ji/
أجي
Aji hna 3afak.
Aji hna 3afak. = Kom hier, alsjeblieft.
Zeg aji (أجي) voor “kom / kom hier” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /a-ji/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Aji hna 3afak.”, wat betekent “Aji hna 3afak. = Kom hier, alsjeblieft.” Het Franse equivalent is viens / viens ici.
Aji tshouf had shi!
أجي تشوف هاد الشي!
Aji tshouf had shi! = Kom dit zien!
Aji ntghddaw mjmou3in.
أجي نتغداو مجموعين.
Aji ntghddaw mjmou3in. = Kom, laten we samen lunchen.
Ajiw, mrehba bikom!
أجيو، مرحبا بيكم!
Ajiw, mrehba bikom! = Kom binnen, welkom!
De imperatief van 'ja' (komen): 'aji' wordt gebruikt voor zowel een man als een vrouw; voor een groep zegt men 'ajiw'. Ook gebruikt om casual een vraag of suggestie te beginnen ('Aji ngoul lik' = Kom, laat me je vertellen / Hé, trouwens).
| Engels | come / come here |
|---|---|
| Frans | viens / viens ici |
| Spanish | ven / ven aquí |
| Italian | vieni / vieni qui |
| German | komm / komm her |
| Portuguese | vem / vem cá |
| Dutch | kom / kom hier |
| Turkish | gel / buraya gel |
aji (أجي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kom / kom hier" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Aji hna 3afak.” Het betekent “Aji hna 3afak. = Kom hier, alsjeblieft.”
Aji wordt uitgesproken als /a-ji/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als أجي (met klinkertekens: أَجِي).
De imperatief van 'ja' (komen): 'aji' wordt gebruikt voor zowel een man als een vrouw; voor een groep zegt men 'ajiw'. Ook gebruikt om casual een vraag of suggestie te beginnen ('Aji ngoul lik' = Kom, laat me je vertellen / Hé, trouwens).