Marokkaans Darija voor “wakker worden”
/faq/
فاق
Fa9 bekri had s-sba7.
Hij werd vroeg deze ochtend wakker.
Zeg faq (فاق) voor “wakker worden” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /faq/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Fa9 bekri had s-sba7.”, wat betekent “Hij werd vroeg deze ochtend wakker.” Het Franse equivalent is se réveiller.
faq 3la s-sot d l-musi9a.
فاق على الصوت د الموسيقى.
Hij werd wakker van de muziek.
faq mn l-7lm d l-b7ar.
فاق من الحلم د البحر.
Hij werd wakker uit de droom van de zee.
faq f waqt l-3sha.
فاق ف وقت العشاء.
Hij werd wakker tijdens het diner.
Het woord 'faq' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om het wakker worden te beschrijven. Het is informeel en wordt in heel Marokko goed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'faq mn nnas', wat betekent 'hij werd wakker van de mensen', gebruikt om iemand te beschrijven die zich bewust of alert wordt. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.
| Engels | wake up |
|---|---|
| Frans | se réveiller |
| Spanish | despertar |
| Italian | svegliarsi |
| German | aufwachen |
| Portuguese | acordar |
| Dutch | wakker worden |
| Turkish | uyanmak |
faq (فاق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "wakker worden" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Fa9 bekri had s-sba7.” Het betekent “Hij werd vroeg deze ochtend wakker.”
Faq wordt uitgesproken als /faq/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als فاق.
Het woord 'faq' wordt vaak gebruikt in het Marokkaans Darija om het wakker worden te beschrijven. Het is informeel en wordt in heel Marokko goed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'faq mn nnas', wat betekent 'hij werd wakker van de mensen', gebruikt om iemand te beschrijven die zich bewust of alert wordt. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.