Marokkaans Darija voor “optillen”
/hzz/
هز
Hzz had s-sak, 3afak.
Til deze tas op, alsjeblieft.
Zeg hzz (هز) voor “optillen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /hzz/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Hzz had s-sak, 3afak.”, wat betekent “Til deze tas op, alsjeblieft.” Het Franse equivalent is soulever / porter.
Hzz l-9ahwa mn l-ma7al.
هز القهوة من المحل.
Pak de koffie uit de winkel.
Hzz l-ktab mn t-tbla.
هز الكتاب من الطاولة.
Til het boek van de tafel.
Hzz l-3amoud bash n9adro n-salihou.
هز العمود باش نقدرو نصالحوه.
Til de paal op zodat we het kunnen repareren.
Het woord 'hzz' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om het optillen of dragen van voorwerpen te beschrijven. Het is informeel en geschikt voor casual gesprekken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'hzz rasek', wat 'til je hoofd op' betekent, vaak gebruikt om iemand aan te moedigen. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.
| Engels | lift / carry |
|---|---|
| Frans | soulever / porter |
| Spanish | levantar |
| Italian | sollevare |
| German | heben |
| Portuguese | levantar |
| Dutch | optillen |
| Turkish | kaldırmak |
hzz (هز) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "optillen" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Hzz had s-sak, 3afak.” Het betekent “Til deze tas op, alsjeblieft.”
Hzz wordt uitgesproken als /hzz/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als هز.
Het woord 'hzz' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om het optillen of dragen van voorwerpen te beschrijven. Het is informeel en geschikt voor casual gesprekken. Een veelgebruikte uitdrukking is 'hzz rasek', wat 'til je hoofd op' betekent, vaak gebruikt om iemand aan te moedigen. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.