Marokkaans Darija voor “schrijven”
/ktb/
كتب
Kanktb smiti f lwr9a.
Ik schrijf mijn naam op het papier.
Zeg ktb (كتب) voor “schrijven” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ktb/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kanktb smiti f lwr9a.”, wat betekent “Ik schrijf mijn naam op het papier.” Het Franse equivalent is écrire.
Ktbti lmessage l7bibi.
كتبتي المساج لحبيبي.
Je schreef het bericht aan mijn vriend.
Ktbna l3hd dyalna.
كتبنا العهد ديالنا.
We hebben onze belofte geschreven.
Ktbti lma9ala f lmajalla?
كتبتي المقالة في المجلة؟
Heb je het artikel in het tijdschrift geschreven?
Het woord 'ktb' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om de handeling van schrijven aan te duiden. Het wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven vormen en is in verschillende regio's van Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ktb l7arf', wat betekent de letter schrijven, vaak gebruikt in educatieve contexten.
| Engels | write |
|---|---|
| Frans | écrire |
| Spanish | escribir |
| Italian | scrivere |
| German | schreiben |
| Portuguese | escrever |
| Dutch | schrijven |
| Turkish | yazmak |
ktb (كتب) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "schrijven" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kanktb smiti f lwr9a.” Het betekent “Ik schrijf mijn naam op het papier.”
Ktb wordt uitgesproken als /ktb/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als كتب.
Het woord 'ktb' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om de handeling van schrijven aan te duiden. Het wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven vormen en is in verschillende regio's van Marokko begrijpelijk. Een veelgebruikte uitdrukking is 'ktb l7arf', wat betekent de letter schrijven, vaak gebruikt in educatieve contexten.