Marokkaans Darija voor “lopen, gaan”
/m-cha/
مشا
Msha l-khdma bekri.
Hij ging vroeg naar zijn werk.
Zeg mcha (مشا) voor “lopen, gaan” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m-cha/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Msha l-khdma bekri.”, wat betekent “Hij ging vroeg naar zijn werk.” Het Franse equivalent is marcher, aller.
mcha l-suq bash y9di.
مشا للسوق باش يقضي.
Hij ging naar de markt om boodschappen te doen.
mcha ytl3b m3a s7abo.
مشا يلعب مع صحابو.
Hij ging spelen met zijn vrienden.
mcha l-7afla m3a l-familia.
مشا للحفلة مع العائلة.
Hij ging naar het feest met zijn familie.
Het woord 'mcha' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken om beweging of ergens naartoe gaan aan te geven. Het is informeel en wordt in het hele land goed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mcha f7alu', wat betekent 'hij ging stilletjes weg.' Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.
| Engels | walk, go |
|---|---|
| Frans | marcher, aller |
| Spanish | caminar, ir |
| Italian | camminare, andare |
| German | gehen, laufen |
| Portuguese | andar, ir |
| Dutch | lopen, gaan |
| Turkish | yürümek, gitmek |
mcha (مشا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "lopen, gaan" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Msha l-khdma bekri.” Het betekent “Hij ging vroeg naar zijn werk.”
Mcha wordt uitgesproken als /m-cha/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مشا.
Het woord 'mcha' wordt vaak gebruikt in alledaagse Marokkaanse gesprekken om beweging of ergens naartoe gaan aan te geven. Het is informeel en wordt in het hele land goed begrepen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mcha f7alu', wat betekent 'hij ging stilletjes weg.' Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.