Marokkaans Darija voor “slapen”
/n3s/
نعس
Kanbghi nn3s bekri.
Ik hou ervan om vroeg te slapen.
Zeg n3s (نعس) voor “slapen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /n3s/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kanbghi nn3s bekri.”, wat betekent “Ik hou ervan om vroeg te slapen.” Het Franse equivalent is dormir.
3ndna dars b9a n3s.
عندنا درس بقى نعس.
We hebben les, maar hij slaapt nog.
Ma n3stsh mzyan lila b7ala.
ما نعستش مزيان الليلة بحالها.
Ik heb gisteravond niet goed geslapen.
N3s f l9itara w ma f9tsh.
نعس في القطار وما فقتش.
Ik viel in slaap in de trein en werd niet wakker.
Het woord 'n3s' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar slapen of in slaap vallen. Het is informeel en wordt meestal gebruikt in casual gesprekken tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'n3s f l7alqa', wat 'plotseling in slaap vallen' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.
| Engels | sleep |
|---|---|
| Frans | dormir |
| Spanish | dormir |
| Italian | dormire |
| German | schlafen |
| Portuguese | dormir |
| Dutch | slapen |
| Turkish | uyumak |
n3s (نعس) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "slapen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kanbghi nn3s bekri.” Het betekent “Ik hou ervan om vroeg te slapen.”
N3s wordt uitgesproken als /n3s/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als نعس.
Het woord 'n3s' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar slapen of in slaap vallen. Het is informeel en wordt meestal gebruikt in casual gesprekken tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'n3s f l7alqa', wat 'plotseling in slaap vallen' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.