Marokkaans Darija voor “ik ben vergeten”
/n-sit/
نسيت
Sme7 liya, nsit smitek.
Sorry, ik ben je naam vergeten.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg nsit (نسيت) voor “ik ben vergeten” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /n-sit/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Sme7 liya, nsit smitek.”, wat betekent “Sorry, ik ben je naam vergeten.” Het Franse equivalent is j'ai oublié.
Nsit sarout f ddar.
نسيت الساروت ف الدار.
Ik ben de sleutel thuis vergeten.
Ma tnsach t3iyyet liya!
ما تنساش تعيط ليا!
Vergeet niet om me te bellen!
Wach nsiti lmaw3id dyalna?
واش نسيتي الموعد ديالنا؟
Ben je onze afspraak vergeten?
Van het werkwoord 'nsa' (vergeten): nsit (ik ben vergeten), nsiti (jij bent vergeten), nsa (hij is vergeten), nsat (zij is vergeten), nsina (wij zijn vergeten). 'Ma tnsach' (tegen een man) / 'ma tnsaych' (tegen een vrouw) betekent 'vergeet niet'.
| Engels | I forgot |
|---|---|
| Frans | j'ai oublié |
| Spanish | olvidé / se me olvidó |
| Italian | ho dimenticato |
| German | ich habe vergessen |
| Portuguese | esqueci-me |
| Dutch | ik ben vergeten |
| Turkish | unuttum |
nsit (نسيت) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ik ben vergeten" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Sme7 liya, nsit smitek.” Het betekent “Sorry, ik ben je naam vergeten.”
Nsit wordt uitgesproken als /n-sit/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als نسيت (met klinkertekens: نْسِيتْ).
Van het werkwoord 'nsa' (vergeten): nsit (ik ben vergeten), nsiti (jij bent vergeten), nsa (hij is vergeten), nsat (zij is vergeten), nsina (wij zijn vergeten). 'Ma tnsach' (tegen een man) / 'ma tnsaych' (tegen een vrouw) betekent 'vergeet niet'.