Marokkaans Darija voor “dansen”
/rqes/
رقص
Drari kayr9so m3a lmosi9a.
De kinderen dansen op de muziek.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg rqes (رقص) voor “dansen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /rqes/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Drari kayr9so m3a lmosi9a.”, wat betekent “De kinderen dansen op de muziek.”
Houwa kayrqes f l7afla.
هو كيرقص ف الحفلة.
Hij danst op het feest.
Kantmna n3rf nrqes mzyan.
كنتمنى نعرف نرقص مزيان.
Ik wou dat ik goed kon dansen.
Hia kat7eb trqes lflamenco.
هي كتحب ترقص الفلامنكو.
Zij houdt ervan om flamenco te dansen.
Het woord 'rqes' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om de actie van dansen te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in sociale settings zoals feesten en bruiloften. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rqes w nsa lhem', wat betekent 'dans en vergeet de zorgen'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | dance |
|---|---|
| Spanish | bailar |
| Italian | ballare |
| German | tanzen |
| Portuguese | dançar |
| Dutch | dansen |
| Turkish | dans etmek |
rqes (رقص) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "dansen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Drari kayr9so m3a lmosi9a.” Het betekent “De kinderen dansen op de muziek.”
Rqes wordt uitgesproken als /rqes/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als رقص.
Het woord 'rqes' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om de actie van dansen te beschrijven. Het wordt vaak gebruikt in sociale settings zoals feesten en bruiloften. Een veelgebruikte uitdrukking is 'rqes w nsa lhem', wat betekent 'dans en vergeet de zorgen'. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.