Marokkaans Darija voor “verwijderen”
/7iyed/
حيد
7iyed s-sbat, 3afak.
Doe alsjeblieft je schoenen uit.
Zeg 7iyed (حيد) voor “verwijderen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7iyed/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “7iyed s-sbat, 3afak.”, wat betekent “Doe alsjeblieft je schoenen uit.” Het Franse equivalent is enlever.
7iyed l-kaskita, rah ma khassakch.
حيد الكاسكيطة، راه ما خاصكش.
Doe de pet af, je hebt hem niet nodig.
7iyed l-7wayj qbel ma tdkhul l-b7ar.
حيد الحوايج قبل ما تدخل للبحر.
Verwijder je kleren voordat je de zee ingaat.
7iyed had chi mn t-tbla.
حيد هاد الشي من الطابلة.
Verwijder dit van de tafel.
Het woord '7iyed' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om iemand te instrueren iets te verwijderen of uit te trekken. Het wordt vaak gebruikt in informele situaties, zoals vragen om schoenen uit te doen of een voorwerp van een oppervlak te verwijderen. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.
| Engels | remove / take off |
|---|---|
| Frans | enlever |
| Spanish | quitar |
| Italian | rimuovere |
| German | entfernen |
| Portuguese | remover |
| Dutch | verwijderen |
| Turkish | çıkarmak |
7iyed (حيد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "verwijderen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “7iyed s-sbat, 3afak.” Het betekent “Doe alsjeblieft je schoenen uit.”
7iyed wordt uitgesproken als /7iyed/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حيد.
Het woord '7iyed' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om iemand te instrueren iets te verwijderen of uit te trekken. Het wordt vaak gebruikt in informele situaties, zoals vragen om schoenen uit te doen of een voorwerp van een oppervlak te verwijderen. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord.