Marokkaans Darija voor “lachen”
/dhak/
ضحك
D7ek mlli sm3 had l9issa.
Hij lachte toen hij dit verhaal hoorde.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg dhak (ضحك) voor “lachen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /dhak/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “D7ek mlli sm3 had l9issa.”, wat betekent “Hij lachte toen hij dit verhaal hoorde.”
3adna l7afla w kulshi bda kaydhak.
عندنا الحفلة وكلشي بدا كايضحك.
We hadden een feestje en iedereen begon te lachen.
ma3raftsh 3lach kaydhak hna.
ماعرفتش علاش كايضحك هنا.
Ik weet niet waarom hij hier lacht.
kaydhek bzzaf f lfilm.
كايضحك بزاف ف الفيلم.
Hij lacht veel in de film.
Het woord 'dhak' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om de daad van lachen te beschrijven. Het is informeel en wordt vaak gebruikt in casual gesprekken tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'd7ek m3a s7abek', wat betekent 'lach met je vrienden'. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.
| Engels | laugh |
|---|---|
| Spanish | reír |
| Italian | ridere |
| German | lachen |
| Portuguese | rir |
| Dutch | lachen |
| Turkish | gülmek |
dhak (ضحك) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "lachen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “D7ek mlli sm3 had l9issa.” Het betekent “Hij lachte toen hij dit verhaal hoorde.”
Dhak wordt uitgesproken als /dhak/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ضحك.
Het woord 'dhak' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om de daad van lachen te beschrijven. Het is informeel en wordt vaak gebruikt in casual gesprekken tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'd7ek m3a s7abek', wat betekent 'lach met je vrienden'. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.