Marokkaans Darija voor “binnenkomen”
/dkhel/
دخل
Dkhel l bit, 3afak.
Kom alsjeblieft de kamer binnen.
Zeg dkhel (دخل) voor “binnenkomen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /dkhel/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Dkhel l bit, 3afak.”, wat betekent “Kom alsjeblieft de kamer binnen.”
Dkhel l taxi b sr3a.
دخل الطاكسي بسرعة.
Kom snel de taxi binnen.
Dkhel l madrasa f sba7.
دخل المدرسة في الصباح.
Kom 's ochtends de school binnen.
Dkhel l7anut 3andek.
دخل الحانوت عندك.
Kom alsjeblieft de winkel binnen.
Het woord 'dkhel' wordt gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko, voornamelijk in informele contexten. Het wordt vaak gebruikt om iemand te instrueren een plaats of ruimte binnen te gaan. Een typische uitdrukking is 'dkhel w shut lbab' wat betekent 'kom binnen en sluit de deur.' Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | enter |
|---|---|
| Spanish | entrar |
| Italian | entrare |
| German | eintreten |
| Portuguese | entrar |
| Dutch | binnenkomen |
| Turkish | girmek |
dkhel (دخل) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "binnenkomen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Dkhel l bit, 3afak.” Het betekent “Kom alsjeblieft de kamer binnen.”
Dkhel wordt uitgesproken als /dkhel/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als دخل.
Het woord 'dkhel' wordt gebruikt in alledaagse gesprekken in Marokko, voornamelijk in informele contexten. Het wordt vaak gebruikt om iemand te instrueren een plaats of ruimte binnen te gaan. Een typische uitdrukking is 'dkhel w shut lbab' wat betekent 'kom binnen en sluit de deur.' Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.