Marokkaans Darija voor “scheren / haar knippen”
/7le9/
حلق
Khouya kay7le9 l7yto.
Mijn broer scheert zijn baard.
Zeg 7le9 (حلق) voor “scheren / haar knippen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /7le9/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Khouya kay7le9 l7yto.”, wat betekent “Mijn broer scheert zijn baard.” Het Franse equivalent is raser / couper les cheveux.
Baba kay7le9 raso f dar.
بابا كيحلق راسو ف الدار.
Mijn vader scheert zijn hoofd thuis.
Fatima 7le9at lfarash dyalha.
فاطمة حلقت الفراش ديالها.
Fatima heeft haar tapijt geknipt.
Sami kay7le9 lcha3r dyal s7abo.
سامي كيحلق الشعر ديال صحابو.
Sami knipt het haar van zijn vrienden.
Het woord '7le9' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om te verwijzen naar scheren of haar knippen. Het wordt vaak gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is '7le9 l7yto' voor het scheren van de baard. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term in Marokko.
| Engels | shave / cut hair |
|---|---|
| Frans | raser / couper les cheveux |
| Spanish | afeitar / cortar el pelo |
| Italian | radere / tagliare i capelli |
| German | rasieren / Haare schneiden |
| Portuguese | barbear / cortar o cabelo |
| Dutch | scheren / haar knippen |
| Turkish | traş etmek / saç kesmek |
7le9 (حلق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "scheren / haar knippen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Khouya kay7le9 l7yto.” Het betekent “Mijn broer scheert zijn baard.”
7le9 wordt uitgesproken als /7le9/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حلق.
Het woord '7le9' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om te verwijzen naar scheren of haar knippen. Het wordt vaak gebruikt in informele omgevingen tussen vrienden en familie. Een veelgebruikte uitdrukking is '7le9 l7yto' voor het scheren van de baard. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term in Marokko.