Marokkaans Darija voor “huilen”
/bka/
بكى
Lweld bka 7it ta7.
De jongen huilde omdat hij viel.
Zeg bka (بكى) voor “huilen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bka/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lweld bka 7it ta7.”, wat betekent “De jongen huilde omdat hij viel.”
Lmrra bkat mn lfar7.
المرأة بكت من الفرح.
De vrouw huilde van blijdschap.
Bka l7mar 7it kaykhaf mn l3asifa.
بكى الحمار حيث يخاف من العاصفة.
De ezel huilde omdat hij bang is voor de storm.
Sami bka f lm7ta lakhir.
سامي بكى في المحطة الأخيرة.
Sami huilde op het laatste station.
Het woord 'bka' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om huilen in verschillende situaties te beschrijven, van verdriet tot vreugde. Het is een veelvoorkomend werkwoord dat in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bka b dam3', wat 'huilde tranen' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | cry |
|---|---|
| Spanish | llorar |
| Italian | piangere |
| German | weinen |
| Portuguese | chorar |
| Dutch | huilen |
| Turkish | ağlamak |
bka (بكى) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "huilen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lweld bka 7it ta7.” Het betekent “De jongen huilde omdat hij viel.”
Bka wordt uitgesproken als /bka/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بكى.
Het woord 'bka' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om huilen in verschillende situaties te beschrijven, van verdriet tot vreugde. Het is een veelvoorkomend werkwoord dat in zowel informele als formele contexten wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'bka b dam3', wat 'huilde tranen' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord in Marokko.