Marokkaans Darija voor “stoppen”
/wqef/
وقف
W9ef hna, 3afak.
Stop hier, alsjeblieft.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg wqef (وقف) voor “stoppen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /wqef/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “W9ef hna, 3afak.”, wat betekent “Stop hier, alsjeblieft.”
Wqef l-3amaliya daba.
وقف العملية دابا.
Stop de operatie nu.
Wqef f had l-ma7al shwiya.
وقف في هذا المحل شوية.
Sta even in deze winkel.
Wqef l-khedma, rah l-wa9t sali.
وقف الخدمة، راه الوقت سالى.
Stop met werken, de tijd is om.
Het woord 'wqef' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om iemand te instrueren een actie te stoppen of op een specifieke plaats te staan. Het is veelzijdig en kan in zowel informele als formele contexten worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'wqef hna', wat 'stop hier' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | stop, stand |
|---|---|
| Spanish | parar |
| Italian | fermare |
| German | stoppen |
| Portuguese | parar |
| Dutch | stoppen |
| Turkish | durmak |
wqef (وقف) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "stoppen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “W9ef hna, 3afak.” Het betekent “Stop hier, alsjeblieft.”
Wqef wordt uitgesproken als /wqef/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als وقف.
Het woord 'wqef' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om iemand te instrueren een actie te stoppen of op een specifieke plaats te staan. Het is veelzijdig en kan in zowel informele als formele contexten worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'wqef hna', wat 'stop hier' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.