Marokkaans Darija voor “lezen, studeren”
/q-ra/
قرا
Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.
Ik heb een boek gelezen voordat ik ging slapen.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg qra (قرا) voor “lezen, studeren” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /q-ra/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.”, wat betekent “Ik heb een boek gelezen voordat ik ging slapen.” Het Franse equivalent is lire, étudier.
Kan9ra f l9hwa m3a s7abi.
كنقرا ف القهوة مع صحابي.
Ik studeer in het café met mijn vrienden.
9ra lmaktoob dyal l3amal.
قرا المكتوب ديال العمل.
Hij heeft het werkdocument gelezen.
Bghit nqra shi 7aja jdida.
بغيت نقرا شي حاجة جديدة.
Ik wil iets nieuws lezen.
Het woord 'qra' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar lezen of studeren. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'qra bzzaf', wat 'veel studeren' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | read, study |
|---|---|
| Frans | lire, étudier |
| Spanish | leer, estudiar |
| Italian | leggere, studiare |
| German | lesen, studieren |
| Portuguese | ler, estudar |
| Dutch | lezen, studeren |
| Turkish | okumak, çalışmak |
qra (قرا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "lezen, studeren" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de acties categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kan9ra ktab 9bel ma nn3s.” Het betekent “Ik heb een boek gelezen voordat ik ging slapen.”
Qra wordt uitgesproken als /q-ra/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قرا.
Het woord 'qra' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om te verwijzen naar lezen of studeren. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'qra bzzaf', wat 'veel studeren' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.