Darija marocain pour “fermer”
/sedd/
سد
Sedd lbab wrak 3afak.
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire sedd (سد) pour “fermer” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /sedd/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Sedd lbab wrak 3afak.”, ce qui signifie « Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît. »
Wach sdditi ddar b ssarout?
واش سديتي الدار ب الساروت؟
As-tu fermé la maison à clé ?
Sedd shrjem rah lberd.
سد الشرجم راه البرد.
Ferme la fenêtre, il fait froid.
L7wanet kaysddo m3a tts3oud d llil.
الحوانت كيسدو مع التسعود د الليل.
Les magasins ferment à 21 heures.
Le verbe standard en darija marocain pour 'fermer / verrouiller', donnant le participe 'msdoud' (fermé). Opposé à '7ell' (ouvrir).
| Anglais | to close / to lock |
|---|---|
| Français | fermer |
| Spanish | cerrar |
| Italian | chiudere |
| German | schließen / zumachen |
| Portuguese | fechar |
| Dutch | sluiten / dichtdoen |
| Turkish | kapatmak |
sedd (سد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "fermer" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « Sedd lbab wrak 3afak. ». Cela signifie « Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît. »
Sedd se prononce /sedd/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit سد (avec des marques de voyelles : سَدّْ).
Le verbe standard en darija marocain pour 'fermer / verrouiller', donnant le participe 'msdoud' (fermé). Opposé à '7ell' (ouvrir).