Darija marocain pour “attendre / attends !”
/t-sen-na/
تسنى
Tsenna shwiya, hani jay!
Attends un peu, j'arrive tout de suite !
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire tsenna (تسنى) pour “attendre / attends !” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /t-sen-na/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Tsenna shwiya, hani jay!”, ce qui signifie « Attends un peu, j'arrive tout de suite ! »
Tsennani qddam lbab 3afak.
تسناني قدام الباب عافاك.
Attends-moi devant la porte, s'il te plaît.
Sh7al w nta katsenna ttoubis?
شحال و نتا كتسنى الطوبيس؟
Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
Tsennitek sa3a w ma jitish.
تسنيتك ساعة و ما جيتيش.
Je t'ai attendu une heure et tu n'es pas venu.
Se conjugue avec 'kantsenna' (j'attends), 'tsennit' (j'ai attendu), et l'impératif 'tsenna' (masc.) / 'tsennay' (fem.) / 'tsennaw' (pluriel). Attache les pronoms objets directement : 'tsennani' (attends-moi).
| Anglais | to wait / wait! |
|---|---|
| Français | attendre / attends ! |
| Spanish | esperar / ¡espera! |
| Italian | aspettare / aspetta! |
| German | warten / warte! |
| Portuguese | esperar / espera! |
| Dutch | wachten / wacht! |
| Turkish | beklemek / bekle! |
tsenna (تسنى) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "attendre / attends !" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « Tsenna shwiya, hani jay! ». Cela signifie « Attends un peu, j'arrive tout de suite ! »
Tsenna se prononce /t-sen-na/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit تسنى (avec des marques de voyelles : تْسَنَّى).
Se conjugue avec 'kantsenna' (j'attends), 'tsennit' (j'ai attendu), et l'impératif 'tsenna' (masc.) / 'tsennay' (fem.) / 'tsennaw' (pluriel). Attache les pronoms objets directement : 'tsennani' (attends-moi).