Darija marocain pour “attends un instant”
/bla-ti/
بلاتي
Blati shwiya, ana jay.
Blati shwiya, ana jay.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire blati (بلاتي) pour “attends un instant” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bla-ti/. C'est un interjection. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Blati shwiya, ana jay.”, ce qui signifie « Blati shwiya, ana jay. »
Blati, nshouf f tilifoun.
بلاتي، نشوف ف التيليفون.
Attends, je regarde sur mon téléphone.
Blati 3liya!
بلاتي عليا!
Attends-moi !
Blati nswlk 3afak.
بلاتي نسولك عافاك.
Attends une seconde, laisse-moi te demander s'il te plaît.
Un mot invariable utilisé pour 'attends une seconde / tiens' peu importe si tu parles à un homme, une femme ou un groupe. Pour le verbe conjugué 'attendre', les Marocains utilisent 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).
| Anglais | wait a moment / hold on |
|---|---|
| Français | attends un instant |
| Spanish | espera un momento |
| Italian | aspetta un attimo |
| German | warte kurz / einen Moment |
| Portuguese | espera um momento |
| Dutch | wacht even |
| Turkish | bir dakika bekle |
blati (بلاتي) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "attends un instant" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie Général.
Un exemple naturel est « Blati shwiya, ana jay. ». Cela signifie « Blati shwiya, ana jay. »
Blati se prononce /bla-ti/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بلاتي (avec des marques de voyelles : بْلَاتِي).
Un mot invariable utilisé pour 'attends une seconde / tiens' peu importe si tu parles à un homme, une femme ou un groupe. Pour le verbe conjugué 'attendre', les Marocains utilisent 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).