Darija marocain pour “rien”
/wa-lou/
والو
Ma kayn walou f s-sak.
Il n'y a rien dans le sac.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire walou (والو) pour “rien” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /wa-lou/. C'est un pronoun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ma kayn walou f s-sak.”, ce qui signifie « Il n'y a rien dans le sac. »
Ma sm3t walou mn dak shi.
ما سمعت والو من داك شي.
Je n'ai rien entendu de ça.
Golt lik walou ma tkhafsh.
قلت لك والو ما تخافش.
Je t'ai dit rien, ne t'inquiète pas.
Hadiya ma kat3ni walou.
هدية ما كتعني والو.
Ce cadeau ne signifie rien pour moi.
Le mot 'walou' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes et est considéré comme informel ou familier. Il est souvent utilisé pour souligner l'absence de quelque chose ou pour exprimer que quelque chose est insignifiant. Une expression courante est 'ma kayn walou', signifiant 'il n'y a rien'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot au Maroc.
| Anglais | nothing |
|---|---|
| Français | rien |
| Spanish | nada |
| Italian | niente |
| German | nichts |
| Portuguese | nada |
| Dutch | niets |
| Turkish | hiçbir şey |
walou (والو) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "rien" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie Général.
Un exemple naturel est « Ma kayn walou f s-sak. ». Cela signifie « Il n'y a rien dans le sac. »
Walou se prononce /wa-lou/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit والو.
Le mot 'walou' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes et est considéré comme informel ou familier. Il est souvent utilisé pour souligner l'absence de quelque chose ou pour exprimer que quelque chose est insignifiant. Une expression courante est 'ma kayn walou', signifiant 'il n'y a rien'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot au Maroc.