Darija marocain pour “je veux te demander”
/bghit n-sew-lek/
بغيت نسولك
Bghit nswlk 3la chi haja.
Je veux te demander quelque chose.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire bghit nswlk (بغيت نسولك) pour “je veux te demander” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bghit n-sew-lek/. C'est un phrase. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Bghit nswlk 3la chi haja.”, ce qui signifie « Je veux te demander quelque chose. »
Bghit nswlk 3la chi haja, 3andek chi dqiqa?
بغيت نسولك على شي حاجة، عندك شي دقيقة؟
Je veux te demander quelque chose, tu as une minute ?
Bghit nswlk, fin kayna lmhatta?
بغيت نسولك، فين كاينة المحطة؟
Je veux te demander, où est la gare ?
Sme7 liya, bghit nswlk wa7ed so2al.
سمح ليا، بغيت نسولك واحد السؤال.
Excuse-moi, je veux te poser une question.
De bgha (vouloir) et sewwel (demander) : bghit = je veux, n-swl-k = je te demande. Une façon polie d'ouvrir une question avec un étranger ou un ami ; ajoute 3afak (s'il te plaît) ou commence par sme7 liya (excuse-moi). Pour plusieurs personnes : bghit nswlkom.
| Anglais | I want to ask you |
|---|---|
| Français | je veux te demander |
| Spanish | quiero preguntarte |
| Italian | voglio chiederti |
| German | ich möchte dich fragen |
| Portuguese | quero te perguntar |
| Dutch | ik wil je iets vragen |
| Turkish | sana sormak istiyorum |
bghit nswlk (بغيت نسولك) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "je veux te demander" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie Général.
Un exemple naturel est « Bghit nswlk 3la chi haja. ». Cela signifie « Je veux te demander quelque chose. »
Bghit Nswlk se prononce /bghit n-sew-lek/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بغيت نسولك (avec des marques de voyelles : بْغِيتْ نْسَوّْلَكْ).
De bgha (vouloir) et sewwel (demander) : bghit = je veux, n-swl-k = je te demande. Une façon polie d'ouvrir une question avec un étranger ou un ami ; ajoute 3afak (s'il te plaît) ou commence par sme7 liya (excuse-moi). Pour plusieurs personnes : bghit nswlkom.