Darija marocain pour “envoyer”
/sift/
صيفط
Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.
Envoie-moi ton numéro sur WhatsApp.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire sift (صيفط) pour “envoyer” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /sift/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.”, ce qui signifie « Envoie-moi ton numéro sur WhatsApp. »
Wach siftti lihom l-email?
واش صيفطتي ليهم الإيميل؟
Est-ce que tu leur as envoyé l'e-mail ?
Ghadi nsift lik lblasa daba.
غادي نصيفط ليك البلاصة دابا.
Je vais t'envoyer la localisation maintenant.
Siftat liya message lbar7.
صيفطات ليا ميساج البارح.
Elle m'a envoyé un message hier.
Le verbe universel du darija marocain pour envoyer des messages, de l'argent, des colis ou des emplacements (au lieu de MSA 'arsala'). Présent : 'kansift', passé : 'siftt', impératif : 'sift' (masc.) / 'sifti' (fem.).
| Anglais | to send |
|---|---|
| Français | envoyer |
| Spanish | enviar / mandar |
| Italian | inviare / mandare |
| German | senden / schicken |
| Portuguese | enviar / mandar |
| Dutch | sturen / verzenden |
| Turkish | göndermek / yollamak |
sift (صيفط) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "envoyer" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp. ». Cela signifie « Envoie-moi ton numéro sur WhatsApp. »
Sift se prononce /sift/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit صيفط (avec des marques de voyelles : صِيفَطْ).
Le verbe universel du darija marocain pour envoyer des messages, de l'argent, des colis ou des emplacements (au lieu de MSA 'arsala'). Présent : 'kansift', passé : 'siftt', impératif : 'sift' (masc.) / 'sifti' (fem.).