Darija marocain pour “finir / terminer”
/sa-la/
سالى
3yyet liya mlli tsali lkhdma.
Appelle-moi quand tu auras fini le travail.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire sala (سالى) pour “finir / terminer” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /sa-la/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”, ce qui signifie « Appelle-moi quand tu auras fini le travail. »
Wach saliti wla mazal?
واش ساليتي ولا مازال؟
Tu as fini ou pas encore ?
Lfilm ghadi ysali m3a l3shra.
الفيلم غادي يسالي مع العشرة.
Le film va se terminer à dix heures.
Salat l3otla w rj3na l lqraya.
سالات العطلة و رجعنا ل القراية.
Les vacances sont finies et nous avons repris les cours.
Verbe distinctif en Darija marocain pour 'finir / être fait' ('salit' = J'ai fini; 'msali' = libre / pas occupé). Opposé à 'bda' (commencer).
| Anglais | to finish / to end |
|---|---|
| Français | finir / terminer |
| Spanish | terminar / acabar |
| Italian | finire / terminare |
| German | beenden / fertig werden |
| Portuguese | terminar / acabar |
| Dutch | afmaken / eindigen |
| Turkish | bitirmek / sona ermek |
sala (سالى) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "finir / terminer" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « 3yyet liya mlli tsali lkhdma. ». Cela signifie « Appelle-moi quand tu auras fini le travail. »
Sala se prononce /sa-la/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit سالى (avec des marques de voyelles : سَالَى).
Verbe distinctif en Darija marocain pour 'finir / être fait' ('salit' = J'ai fini; 'msali' = libre / pas occupé). Opposé à 'bda' (commencer).