Darija marocain pour “commencer / débuter”
/b-da/
بدا
Imta ghadi ybda lmatch?
Quand va commencer le match ?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire bda (بدا) pour “commencer / débuter” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /b-da/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Imta ghadi ybda lmatch?”, ce qui signifie « Quand va commencer le match ? »
Bdit kant3llem ddarija hadi tlata d shshhour.
بديت كنتعلم الدارجة هادي تلاتة د الشهور.
J'ai commencé à apprendre la darija il y a trois mois.
Lkhdma katbda f ttmnya d ssbah.
الخدمة كتبدا ف التمنية د الصباح.
Le travail commence à 8 heures du matin.
Yallah nbdao daba bash nsaliw bkri.
يالله نبداو دابا باش نساليو بكري.
Commençons maintenant pour finir tôt.
Conjugaison : 'kanbda' (je commence), 'bdit' (j'ai commencé), 'bda' (il a commencé), 'bdat' (elle/ça a commencé), 'nbdao' (commençons). Opposé à 'sala' (finir).
| Anglais | to start / to begin |
|---|---|
| Français | commencer / débuter |
| Spanish | empezar / comenzar |
| Italian | iniziare / cominciare |
| German | anfangen / beginnen |
| Portuguese | começar / iniciar |
| Dutch | beginnen / starten |
| Turkish | başlamak |
bda (بدا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "commencer / débuter" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « Imta ghadi ybda lmatch? ». Cela signifie « Quand va commencer le match ? »
Bda se prononce /b-da/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بدا (avec des marques de voyelles : بْدَا).
Conjugaison : 'kanbda' (je commence), 'bdit' (j'ai commencé), 'bda' (il a commencé), 'bdat' (elle/ça a commencé), 'nbdao' (commençons). Opposé à 'sala' (finir).