Moroccan Darija für “to ask”
/sw-wel/
سول
Swwel shshurti 3la ttriq.
Ask the policeman for directions.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage swwel (سول) für “to ask” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sw-wel/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Swwel shshurti 3la ttriq.”, was „Ask the policeman for directions.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist demander / poser une question.
Wash n9der nswwlek wa7d ssu2al?
واش نقدر نسولك واحد السؤال؟
Can I ask you a question? · Est-ce que je peux te poser une question ?
Swwel 3lik Youssef lbar7.
سول عليك يوسف البارح.
Youssef asked about you yesterday. · Youssef a demandé de tes nouvelles hier.
Ila ma 3rftish, swwel!
إلا ما عرفتيش، سول!
If you don't know, ask! · Si tu ne sais pas, demande !
Means 'to ask a question' ('swwel') or 'to ask after someone's well-being' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Note: for 'to ask for / order something' (like coffee or a favor), Moroccans use 'tleb', whereas 'swwel' is for asking information. Opposite of 'jaweb' (to answer).
| Englisch | to ask |
|---|---|
| Französisch | demander / poser une question |
| Spanish | preguntar |
| Italian | chiedere / domandare |
| German | fragen / nachfragen |
| Portuguese | perguntar |
| Dutch | vragen |
| Turkish | sormak |
swwel (سول) ist ein marokkanisches Darija-Wort oder -Ausdruck, das "to ask" auf Englisch bedeutet und "demander / poser une question" auf Französisch. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Swwel shshurti 3la ttriq.“. Es bedeutet „Ask the policeman for directions.“
Swwel wird ausgesprochen /sw-wel/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben سول (mit Vokalzeichen: سَوَّلْ).
Means 'to ask a question' ('swwel') or 'to ask after someone's well-being' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Note: for 'to ask for / order something' (like coffee or a favor), Moroccans use 'tleb', whereas 'swwel' is for asking information. Opposite of 'jaweb' (to answer).