Moroccan Darija für “sich erinnern”
/3-9el/
عقل
Wach baqi 3a9el 3liya?
Erinnerst du dich noch an mich?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage 39el (عقل) für “sich erinnern” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /3-9el/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Wach baqi 3a9el 3liya?”, was „Erinnerst du dich noch an mich?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist se souvenir / se rappeler.
Ma 39ltsh fin 7ttit sswart.
ما عقلتش فين حطيت السوارت.
Ich erinnere mich nicht, wo ich die Schlüssel hingelegt habe.
39el mzyan 3la had lhdra!
عقل مزيان على هاد الهضرة!
Erinnere dich gut an diese Worte!
Wach 39lti 3la nnhar fash tlaqina?
واش عقلتي على النهار فاش تلاقينا؟
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
Nimmt die Präposition '3la' ('39el 3la' = sich an jemanden/etwas erinnern). Das aktive Partizip '3a9el' (m.) / '3a9la' (f.) ist momentan sehr gebräuchlich für 'erinnern' ('ana 3a9el 3lik' = ich erinnere mich an dich). Als Substantiv bedeutet 'l39el' 'der Verstand / Intelligenz'. Gegenteil von 'nsa' / 'nsit' (vergessen).
| Englisch | to remember |
|---|---|
| Französisch | se souvenir / se rappeler |
| Spanish | recordar / acordarse |
| Italian | ricordare / ricordarsi |
| German | sich erinnern |
| Portuguese | lembrar-se / recordar |
| Dutch | zich herinneren / onthouden |
| Turkish | hatırlamak |
39el (عقل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "sich erinnern" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Wach baqi 3a9el 3liya?“. Es bedeutet „Erinnerst du dich noch an mich?“
39el wird ausgesprochen /3-9el/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben عقل (mit Vokalzeichen: عْقَلْ).
Nimmt die Präposition '3la' ('39el 3la' = sich an jemanden/etwas erinnern). Das aktive Partizip '3a9el' (m.) / '3a9la' (f.) ist momentan sehr gebräuchlich für 'erinnern' ('ana 3a9el 3lik' = ich erinnere mich an dich). Als Substantiv bedeutet 'l39el' 'der Verstand / Intelligenz'. Gegenteil von 'nsa' / 'nsit' (vergessen).