Moroccan Darija für “anrufen / rufen”
/3y-yet/
عيط
3yyet liya fash twsel l ddar.
Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage 3yyet (عيط) für “anrufen / rufen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /3y-yet/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “3yyet liya fash twsel l ddar.”, was „Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist appeler / téléphoner.
3yyett lik qbila w ma jawbtish.
عيطت ليك قبيلة و ما جاوبتيش.
Ich habe dich vorhin angerufen und du hast nicht geantwortet.
Ghadi n3yyet l ttaksi daba.
غادي نعيط ل الطاكسي دابا.
Ich werde jetzt ein Taxi anrufen.
Shkoun li kan kay3yyet lik f ttilifoun?
شكون اللي كان كيعيط ليك ف التيليفون؟
Wer hat dich am Telefon angerufen?
Nimmt die Präposition 'l' oder '3la' vor der angerufenen Person: '3yyet liya' oder '3yyet 3liya' (ruf mich an). Nicht zu verwechseln mit '3yit' (عييت = ich bin müde).
| Englisch | to call (by phone or voice) |
|---|---|
| Französisch | appeler / téléphoner |
| Spanish | llamar |
| Italian | chiamare / telefonare |
| German | anrufen / rufen |
| Portuguese | ligar / chamar |
| Dutch | bellen / roepen |
| Turkish | aramak / çağırmak |
3yyet (عيط) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "anrufen / rufen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „3yyet liya fash twsel l ddar.“. Es bedeutet „Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.“
3yyet wird ausgesprochen /3y-yet/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben عيط (mit Vokalzeichen: عَيَّطْ).
Nimmt die Präposition 'l' oder '3la' vor der angerufenen Person: '3yyet liya' oder '3yyet 3liya' (ruf mich an). Nicht zu verwechseln mit '3yit' (عييت = ich bin müde).