Moroccan Darija für “suchen / prüfen”
/9l-leb/
قلب
Kan9lleb 3la sswart dyali.
Ich suche meine Schlüssel.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage 9lleb (قلب) für “suchen / prüfen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /9l-leb/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kan9lleb 3la sswart dyali.”, was „Ich suche meine Schlüssel.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist chercher / vérifier.
3lash kat9lleb? — Kan9lleb 3la ttilifoun dyali.
علاش كتقلب؟ — كنقلب على التيليفون ديالي.
Was suchst du? — Ich suche mein Telefon.
9llbt f ga3 lblays w ma lqitoush.
قلبت ف كاع البلايص و ما لقيتوش.
Ich habe überall gesucht und es nicht gefunden.
Kay9lleb 3la khdma f Casa.
كيقلب على خدمة ف كازا.
Er sucht einen Job in Casablanca.
Wenn gefolgt von '3la' ('9lleb 3la'), bedeutet es 'suchen'. Wird mit einem direkten Objekt verwendet, bedeutet es 'überprüfen' oder 'umdrehen'.
| Englisch | to look for / to search / to check |
|---|---|
| Französisch | chercher / vérifier |
| Spanish | buscar / revisar |
| Italian | cercare / controllare |
| German | suchen / prüfen |
| Portuguese | procurar / verificar |
| Dutch | zoeken / controleren |
| Turkish | aramak / kontrol etmek |
9lleb (قلب) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "suchen / prüfen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kan9lleb 3la sswart dyali.“. Es bedeutet „Ich suche meine Schlüssel.“
9lleb wird ausgesprochen /9l-leb/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben قلب (mit Vokalzeichen: قَلَّبْ).
Wenn gefolgt von '3la' ('9lleb 3la'), bedeutet es 'suchen'. Wird mit einem direkten Objekt verwendet, bedeutet es 'überprüfen' oder 'umdrehen'.