Moroccan Darija für “warten / warte!”
/t-sen-na/
تسنى
Tsenna shwiya, hani jay!
Warte einen Moment, ich komme gleich!
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage tsenna (تسنى) für “warten / warte!” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /t-sen-na/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Tsenna shwiya, hani jay!”, was „Warte einen Moment, ich komme gleich!“ bedeutet Das französische Äquivalent ist attendre / attends !.
Tsennani qddam lbab 3afak.
تسناني قدام الباب عافاك.
Warte bitte vor der Tür auf mich.
Sh7al w nta katsenna ttoubis?
شحال و نتا كتسنى الطوبيس؟
Wie lange wartest du schon auf den Bus?
Tsennitek sa3a w ma jitish.
تسنيتك ساعة و ما جيتيش.
Ich habe eine Stunde auf dich gewartet und du bist nicht gekommen.
Konjugiert mit 'kantsenna' (ich warte), 'tsennit' (ich wartete) und dem Imperativ 'tsenna' (m.) / 'tsennay' (f.) / 'tsennaw' (plural). Objektpronomen direkt anhängen: 'tsennani' (warte auf mich).
| Englisch | to wait / wait! |
|---|---|
| Französisch | attendre / attends ! |
| Spanish | esperar / ¡espera! |
| Italian | aspettare / aspetta! |
| German | warten / warte! |
| Portuguese | esperar / espera! |
| Dutch | wachten / wacht! |
| Turkish | beklemek / bekle! |
tsenna (تسنى) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "warten / warte!" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Tsenna shwiya, hani jay!“. Es bedeutet „Warte einen Moment, ich komme gleich!“
Tsenna wird ausgesprochen /t-sen-na/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben تسنى (mit Vokalzeichen: تْسَنَّى).
Konjugiert mit 'kantsenna' (ich warte), 'tsennit' (ich wartete) und dem Imperativ 'tsenna' (m.) / 'tsennay' (f.) / 'tsennaw' (plural). Objektpronomen direkt anhängen: 'tsennani' (warte auf mich).