Moroccan Darija für “ankommen / erreichen”
/w-sel/
وصل
3yyet liya mlli twsel.
Ruf mich an, wenn du ankommst.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage wsel (وصل) für “ankommen / erreichen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /w-sel/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “3yyet liya mlli twsel.”, was „Ruf mich an, wenn du ankommst.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist arriver / parvenir.
Wach wselti 3la khir?
واش وصلتي على خير؟
Bist du sicher angekommen?
Wselna l Marrakech m3a ttlata.
وصلنا ل مراكش مع التلاتة.
Wir sind um drei in Marrakesch angekommen.
Wsselni m3ak l lma7atta 3afak.
وصلني معاك ل المحطة عافاك.
Bring mich bitte zur Station.
Das Basisverb 'wsel' bedeutet 'ankommen / erreichen'. Die kausative doppelte Form 'wssel' (وصلّ) bedeutet 'jemanden absetzen / eine Mitfahrgelegenheit geben / liefern' ('wsselni l ddar' = setz mich zu Hause ab).
| Englisch | to arrive / to reach |
|---|---|
| Französisch | arriver / parvenir |
| Spanish | llegar |
| Italian | arrivare |
| German | ankommen / erreichen |
| Portuguese | chegar |
| Dutch | aankomen / bereiken |
| Turkish | varmak / ulaşmak |
wsel (وصل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "ankommen / erreichen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „3yyet liya mlli twsel.“. Es bedeutet „Ruf mich an, wenn du ankommst.“
Wsel wird ausgesprochen /w-sel/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben وصل (mit Vokalzeichen: وْصَلْ).
Das Basisverb 'wsel' bedeutet 'ankommen / erreichen'. Die kausative doppelte Form 'wssel' (وصلّ) bedeutet 'jemanden absetzen / eine Mitfahrgelegenheit geben / liefern' ('wsselni l ddar' = setz mich zu Hause ab).