Moroccan Darija für “ausschalten / ausmachen”
/t-fa/
طفى
Tfi ddo qbel ma tn3es.
Schalte das Licht aus, bevor du schlafen gehst.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage tfa (طفى) für “ausschalten / ausmachen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /t-fa/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Tfi ddo qbel ma tn3es.”, was „Schalte das Licht aus, bevor du schlafen gehst.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist éteindre.
Wach tfiti lbouta?
واش طفيتي البوطة؟
Hast du den Gasherd ausgeschaltet?
Tfa liya ttilifoun 7it tqadat lih la charge.
طفى ليا التيليفون حيت تقادات ليه الشارج.
Mein Telefon hat sich ausgeschaltet, weil der Akku leer ist.
Tfi ttlfaza ila ma kntish katfrrej.
طفي التلفزة إلا ما كنتيش كتفرج.
Schalte den Fernseher aus, wenn du nicht schaust.
Konjugation: 'kantfi' (ich schalte aus), 'tfit' (ich schaltete aus), Imperativ 'tfi' (schalte aus!). Intransitiv bedeutet 'tfa' auch 'es ist von selbst ausgegangen'. Gegenteil von 'sh3el' (einschalten).
| Englisch | to turn off / to extinguish |
|---|---|
| Französisch | éteindre |
| Spanish | apagar |
| Italian | spegnere |
| German | ausschalten / ausmachen |
| Portuguese | desligar / apagar |
| Dutch | uitzetten / doven |
| Turkish | kapatmak (ışık/cihaz) / söndürmek |
tfa (طفى) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "ausschalten / ausmachen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Tfi ddo qbel ma tn3es.“. Es bedeutet „Schalte das Licht aus, bevor du schlafen gehst.“
Tfa wird ausgesprochen /t-fa/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben طفى (mit Vokalzeichen: طْفَى).
Konjugation: 'kantfi' (ich schalte aus), 'tfit' (ich schaltete aus), Imperativ 'tfi' (schalte aus!). Intransitiv bedeutet 'tfa' auch 'es ist von selbst ausgegangen'. Gegenteil von 'sh3el' (einschalten).