Moroccan Darija für “einschalten / anzünden”
/sh-3el/
شعل
Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.
Schalte bitte das Licht ein, der Raum ist dunkel.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage sh3el (شعل) für “einschalten / anzünden” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sh-3el/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.”, was „Schalte bitte das Licht ein, der Raum ist dunkel.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist allumer.
Sh3el ttlfaza nshoufo l2akhbar.
شعل التلفزة نشوفو الأخبار.
Schalte den Fernseher ein, damit wir die Nachrichten sehen können.
Sh3elna l3afya bash ntyybo atay.
شعلنا العافية باش نطيبو أتاي.
Wir haben das Feuer angezündet, um Tee zu machen.
Sh3li l-climatiseur rah l7al skhoun.
شعلي الكليماتيزور راه الحال سخون.
Schalte (fem.) die Klimaanlage ein, es ist heiß.
Verwendet für Lichter ('sh3el ddo'), Elektronik/Geräte ('sh3el ttilifoun / ttlfaza') und Feuer ('sh3el l3afya'). Gegenteil von 'tfa' (ausschalten).
| Englisch | to turn on / to light |
|---|---|
| Französisch | allumer |
| Spanish | encender / prender |
| Italian | accendere |
| German | einschalten / anzünden |
| Portuguese | ligar / acender |
| Dutch | aanzetten / aansteken |
| Turkish | açmak (ışık/cihaz) / yakmak |
sh3el (شعل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "einschalten / anzünden" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.“. Es bedeutet „Schalte bitte das Licht ein, der Raum ist dunkel.“
Sh3el wird ausgesprochen /sh-3el/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben شعل (mit Vokalzeichen: شْعَلْ).
Verwendet für Lichter ('sh3el ddo'), Elektronik/Geräte ('sh3el ttilifoun / ttlfaza') und Feuer ('sh3el l3afya'). Gegenteil von 'tfa' (ausschalten).