Moroccan Darija für “senden / schicken”
/sift/
صيفط
Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.
Schick mir deine Nummer über WhatsApp.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage sift (صيفط) für “senden / schicken” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sift/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.”, was „Schick mir deine Nummer über WhatsApp.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist envoyer.
Wach siftti lihom l-email?
واش صيفطتي ليهم الإيميل؟
Hast du ihnen die E-Mail geschickt?
Ghadi nsift lik lblasa daba.
غادي نصيفط ليك البلاصة دابا.
Ich werde dir jetzt den Standort senden.
Siftat liya message lbar7.
صيفطات ليا ميساج البارح.
Sie hat mir gestern eine Nachricht geschickt.
Das universelle marokkanische Darija-Verb für das Senden von Nachrichten, Geld, Paketen oder Standorten (anstatt MSA 'arsala'). Präsens: 'kansift', Präteritum: 'siftt', Imperativ: 'sift' (m.) / 'sifti' (f.).
| Englisch | to send |
|---|---|
| Französisch | envoyer |
| Spanish | enviar / mandar |
| Italian | inviare / mandare |
| German | senden / schicken |
| Portuguese | enviar / mandar |
| Dutch | sturen / verzenden |
| Turkish | göndermek / yollamak |
sift (صيفط) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "senden / schicken" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.“. Es bedeutet „Schick mir deine Nummer über WhatsApp.“
Sift wird ausgesprochen /sift/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben صيفط (mit Vokalzeichen: صِيفَطْ).
Das universelle marokkanische Darija-Verb für das Senden von Nachrichten, Geld, Paketen oder Standorten (anstatt MSA 'arsala'). Präsens: 'kansift', Präteritum: 'siftt', Imperativ: 'sift' (m.) / 'sifti' (f.).