Moroccan Darija für “hinaufgehen / einsteigen / steigen”
/t-le3/
طلع
Tle3na f ddrouj 7it l2asansour khaser.
Wir sind die Treppe hochgegangen, weil der Aufzug kaputt ist.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage tle3 (طلع) für “hinaufgehen / einsteigen / steigen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /t-le3/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Tle3na f ddrouj 7it l2asansour khaser.”, was „Wir sind die Treppe hochgegangen, weil der Aufzug kaputt ist.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist monter / grimper.
Tle3 f ttaksi, yallah nmshiw.
طلع ف الطاكسي، يالله نمشيو.
Steig ins Taxi, lass uns gehen.
Tle3t l ssta7 bash nshouf lmandar.
طلعت ل السطح باش نشوف المنظر.
Ich bin auf das Dach gegangen, um die Aussicht zu sehen.
L2atmina tl3o had l3am.
الأثمنة طلعو هاد العام.
Die Preise sind in diesem Jahr gestiegen.
Verwendet für das Treppensteigen ('tle3 l lfou9'), Bergsteigen, Einsteigen in Verkehrsmittel ('tle3 f ttoubis / ttaksi') und steigende Preise oder Temperaturen. Auch idiomatisch in 'tle3 liya f rrasi' (ich habe es satt). Gegenteil von 'hbet' (hinuntergehen).
| Englisch | to go up / to climb / to get on |
|---|---|
| Französisch | monter / grimper |
| Spanish | subir / escalar |
| Italian | salire |
| German | hinaufgehen / einsteigen / steigen |
| Portuguese | subir / entrar (transporte) |
| Dutch | omhooggaan / instappen / stijgen |
| Turkish | çıkmak / binmek / yükselmek |
tle3 (طلع) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "hinaufgehen / einsteigen / steigen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Tle3na f ddrouj 7it l2asansour khaser.“. Es bedeutet „Wir sind die Treppe hochgegangen, weil der Aufzug kaputt ist.“
Tle3 wird ausgesprochen /t-le3/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben طلع (mit Vokalzeichen: طْلَعْ).
Verwendet für das Treppensteigen ('tle3 l lfou9'), Bergsteigen, Einsteigen in Verkehrsmittel ('tle3 f ttoubis / ttaksi') und steigende Preise oder Temperaturen. Auch idiomatisch in 'tle3 liya f rrasi' (ich habe es satt). Gegenteil von 'hbet' (hinuntergehen).