Moroccan Darija für “hinuntergehen / aussteigen / sinken”
/h-bet/
هبط
Khassni nhbet f lma7atta jaya.
Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage hbet (هبط) für “hinuntergehen / aussteigen / sinken” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /h-bet/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Khassni nhbet f lma7atta jaya.”, was „Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist descendre.
3afak a shshifour, bghit nhbet hna.
عافاك أ الشيفور، بغيت نهبط هنا.
Bitte, Fahrer, ich möchte hier aussteigen.
Hbet l l7anout tjib l7lib.
هبط ل الحانوت تجيب الحليب.
Geh zum Kiosk um die Ecke, um Milch zu holen.
L7arara hbtat f llil.
الحرارة هبطات ف الليل.
Die Temperatur ist nachts gefallen.
Das alltägliche marokkanische Verb für Treppen hinuntergehen, in die Straße/in die Innenstadt gehen ('hinunter in die Stadt'), aus einem Bus/Zug/Taxi aussteigen oder Preise/Temperaturen, die fallen. 'Nzel' wird auch mit einer ähnlichen Bedeutung verstanden. Das Gegenteil von 'tle3' (hinaufgehen).
| Englisch | to go down / to get off |
|---|---|
| Französisch | descendre |
| Spanish | bajar / apearse |
| Italian | scendere |
| German | hinuntergehen / aussteigen / sinken |
| Portuguese | descer / sair (transporte) |
| Dutch | naar beneden gaan / uitstappen / dalen |
| Turkish | inmek / düşmek |
hbet (هبط) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "hinuntergehen / aussteigen / sinken" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Khassni nhbet f lma7atta jaya.“. Es bedeutet „Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.“
Hbet wird ausgesprochen /h-bet/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben هبط (mit Vokalzeichen: هْبَطْ).
Das alltägliche marokkanische Verb für Treppen hinuntergehen, in die Straße/in die Innenstadt gehen ('hinunter in die Stadt'), aus einem Bus/Zug/Taxi aussteigen oder Preise/Temperaturen, die fallen. 'Nzel' wird auch mit einer ähnlichen Bedeutung verstanden. Das Gegenteil von 'tle3' (hinaufgehen).