Darija marroquí para “slowly, please”
/b-shwi-ya 3a-fak/
بشوية عافاك
Hdr bshwiya 3afak.
Speak slowly, please.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir bshwiya 3afak (بشوية عافاك) para “slowly, please” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /b-shwi-ya 3a-fak/. Es un phrase. En una conversación natural, puedes decir “Hdr bshwiya 3afak.”, que significa “Speak slowly, please.” El equivalente en francés es doucement, s'il te plaît.
Hdr bshwiya 3afak.
هضر بشوية عافاك.
Speak slowly, please. · Parle doucement, s'il te plaît.
Bshwiya 3afak, ana mazal kant3llm.
بشوية عافاك، أنا مازال كنتعلم.
Slowly please, I'm still learning. · Doucement s'il te plaît, j'apprends encore.
Sug bshwiya 3afak.
سوق بشوية عافاك.
Drive slowly, please. · Conduis doucement, s'il te plaît.
Bshwiya (slowly, gently; from shwiya = a little) + 3afak (please). Bshwiya alone also means 'take it easy / calm down', and bshwiya 3lik means 'go easy'.
| Inglés | slowly, please |
|---|---|
| Francés | doucement, s'il te plaît |
| Spanish | despacio, por favor |
| Italian | piano, per favore |
| German | langsam, bitte |
| Portuguese | devagar, por favor |
| Dutch | langzaam, alsjeblieft |
| Turkish | yavaş lütfen |
bshwiya 3afak (بشوية عافاك) es una palabra o expresión de Darija marroquí que significa "slowly, please" en inglés y "doucement, s'il te plaît" en francés. Es una palabra de nivel beginner en la categoría cortesía.
Un ejemplo natural es “Hdr bshwiya 3afak.”. Significa “Speak slowly, please.”
Bshwiya 3afak se pronuncia /b-shwi-ya 3a-fak/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بشوية عافاك (con marcas de vocales: بْشْوِيَّة عَافَاكْ).
Bshwiya (slowly, gently; from shwiya = a little) + 3afak (please). Bshwiya alone also means 'take it easy / calm down', and bshwiya 3lik means 'go easy'.