Moroccan Darija für “fragen / nachfragen”
/sw-wel/
سول
Swwel shshurti 3la ttriq.
Frag den Polizisten nach dem Weg.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage swwel (سول) für “fragen / nachfragen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sw-wel/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Swwel shshurti 3la ttriq.”, was „Frag den Polizisten nach dem Weg.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist demander / poser une question.
Wash n9der nswwlek wa7d ssu2al?
واش نقدر نسولك واحد السؤال؟
Kann ich dich eine Frage stellen?
Swwel 3lik Youssef lbar7.
سول عليك يوسف البارح.
Youssef hat gestern nach dir gefragt.
Ila ma 3rftish, swwel!
إلا ما عرفتيش، سول!
Wenn du es nicht weißt, frag!
Bedeutet 'eine Frage stellen' ('swwel') oder 'nach dem Wohlbefinden von jemandem fragen' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Hinweis: Um 'nach etwas zu fragen / etwas zu bestellen' (wie Kaffee oder einen Gefallen), verwenden Marokkaner 'tleb', während 'swwel' für Informationsanfragen verwendet wird. Gegenteil von 'jaweb' (antworten).
| Englisch | to ask |
|---|---|
| Französisch | demander / poser une question |
| Spanish | preguntar |
| Italian | chiedere / domandare |
| German | fragen / nachfragen |
| Portuguese | perguntar |
| Dutch | vragen |
| Turkish | sormak |
swwel (سول) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "fragen / nachfragen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Swwel shshurti 3la ttriq.“. Es bedeutet „Frag den Polizisten nach dem Weg.“
Swwel wird ausgesprochen /sw-wel/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben سول (mit Vokalzeichen: سَوَّلْ).
Bedeutet 'eine Frage stellen' ('swwel') oder 'nach dem Wohlbefinden von jemandem fragen' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Hinweis: Um 'nach etwas zu fragen / etwas zu bestellen' (wie Kaffee oder einen Gefallen), verwenden Marokkaner 'tleb', während 'swwel' für Informationsanfragen verwendet wird. Gegenteil von 'jaweb' (antworten).