Moroccan Darija für “schließen / zumachen”
/sedd/
سد
Sedd lbab wrak 3afak.
Schließe die Tür hinter dir, bitte.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage sedd (سد) für “schließen / zumachen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sedd/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Sedd lbab wrak 3afak.”, was „Schließe die Tür hinter dir, bitte.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist fermer.
Wach sdditi ddar b ssarout?
واش سديتي الدار ب الساروت؟
Hast du das Haus mit dem Schlüssel abgeschlossen?
Sedd shrjem rah lberd.
سد الشرجم راه البرد.
Schließe das Fenster, es ist kalt.
L7wanet kaysddo m3a tts3oud d llil.
الحوانت كيسدو مع التسعود د الليل.
Die Geschäfte schließen um 21 Uhr.
Das standardmarokkanische Darija-Verb für 'schließen / abschließen', das das Partizip 'msdoud' (geschlossen) ergibt. Gegenteil von '7ell' (öffnen).
| Englisch | to close / to lock |
|---|---|
| Französisch | fermer |
| Spanish | cerrar |
| Italian | chiudere |
| German | schließen / zumachen |
| Portuguese | fechar |
| Dutch | sluiten / dichtdoen |
| Turkish | kapatmak |
sedd (سد) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "schließen / zumachen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Sedd lbab wrak 3afak.“. Es bedeutet „Schließe die Tür hinter dir, bitte.“
Sedd wird ausgesprochen /sedd/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben سد (mit Vokalzeichen: سَدّْ).
Das standardmarokkanische Darija-Verb für 'schließen / abschließen', das das Partizip 'msdoud' (geschlossen) ergibt. Gegenteil von '7ell' (öffnen).