Moroccan Darija für “beenden / fertig werden”
/sa-la/
سالى
3yyet liya mlli tsali lkhdma.
Ruf mich an, wenn du mit der Arbeit fertig bist.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage sala (سالى) für “beenden / fertig werden” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sa-la/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”, was „Ruf mich an, wenn du mit der Arbeit fertig bist.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist finir / terminer.
Wach saliti wla mazal?
واش ساليتي ولا مازال؟
Hast du schon fertig oder noch nicht?
Lfilm ghadi ysali m3a l3shra.
الفيلم غادي يسالي مع العشرة.
Der Film endet um zehn Uhr.
Salat l3otla w rj3na l lqraya.
سالات العطلة و رجعنا ل القراية.
Die Ferien sind zu Ende und wir sind zur Schule zurückgekehrt.
Unverwechselbares marokkanisches Darija-Verb für 'beenden / fertig sein' ('salit' = Ich bin fertig; 'msali' = frei / nicht beschäftigt). Gegenteil von 'bda' (anfangen).
| Englisch | to finish / to end |
|---|---|
| Französisch | finir / terminer |
| Spanish | terminar / acabar |
| Italian | finire / terminare |
| German | beenden / fertig werden |
| Portuguese | terminar / acabar |
| Dutch | afmaken / eindigen |
| Turkish | bitirmek / sona ermek |
sala (سالى) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "beenden / fertig werden" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „3yyet liya mlli tsali lkhdma.“. Es bedeutet „Ruf mich an, wenn du mit der Arbeit fertig bist.“
Sala wird ausgesprochen /sa-la/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben سالى (mit Vokalzeichen: سَالَى).
Unverwechselbares marokkanisches Darija-Verb für 'beenden / fertig sein' ('salit' = Ich bin fertig; 'msali' = frei / nicht beschäftigt). Gegenteil von 'bda' (anfangen).