Moroccan Darija für “zubereiten / reparieren / machen”
/sa-wb/
صاوب
Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.
Ich werde dir ein Glas Minztee machen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage sawb (صاوب) für “zubereiten / reparieren / machen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sa-wb/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.”, was „Ich werde dir ein Glas Minztee machen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist préparer / réparer / faire.
Mama sawbat lina ksksou nhar ljm3a.
ماما صاوبات لينا كسكسو نهار الجمعة.
Mama hat uns am Freitag Couscous zubereitet.
Ddit ttomobil 3nd lmikaniki bash ysawbha.
ديت الطوموبيل عند الميكانيكي باش يصاوبها.
Ich habe das Auto zum Mechaniker gebracht, um es zu reparieren.
Khassni nsawb lwraq dyal ssfar.
خاصني نصاوب الوراق ديال السفر.
Ich muss meine Reisepapiere vorbereiten.
Eines der vielseitigsten Verben im marokkanischen Darija: bedeutet 'vorbereiten/machen' (Essen, Tee, Kaffee), 'reparieren' (ein Auto, Telefon, Gerät) und 'organisieren/klären' (offizielle Papiere, ein Bett).
| Englisch | to make / to fix / to prepare |
|---|---|
| Französisch | préparer / réparer / faire |
| Spanish | preparar / arreglar / hacer |
| Italian | preparare / riparare / fare |
| German | zubereiten / reparieren / machen |
| Portuguese | preparar / arranjar / fazer |
| Dutch | klaarmaken / repareren / maken |
| Turkish | hazırlamak / tamir etmek / yapmak |
sawb (صاوب) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "zubereiten / reparieren / machen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.“. Es bedeutet „Ich werde dir ein Glas Minztee machen.“
Sawb wird ausgesprochen /sa-wb/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben صاوب (mit Vokalzeichen: صَاوَبْ).
Eines der vielseitigsten Verben im marokkanischen Darija: bedeutet 'vorbereiten/machen' (Essen, Tee, Kaffee), 'reparieren' (ein Auto, Telefon, Gerät) und 'organisieren/klären' (offizielle Papiere, ein Bett).