Moroccan Darija für “kein Problem / alles gut”
/ha-ni-ya/
هانية
Sm7 liya 3la tt3ttil! — Haniya a khouya, mashi moushkil.
Entschuldige die Verspätung! — Keine Sorgen, mein Bruder, kein Problem.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage haniya (هانية) für “kein Problem / alles gut” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /ha-ni-ya/. Es ist ein expression mit feminine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Sm7 liya 3la tt3ttil! — Haniya a khouya, mashi moushkil.”, was „Entschuldige die Verspätung! — Keine Sorgen, mein Bruder, kein Problem.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist pas de souci / c'est tranquille.
Wach haniya nji m3ak? — Ah, mre7ba!
واش هانية نجي معاك؟ — أه، مرحبا!
Ist es okay, wenn ich mit dir komme? — Ja, willkommen!
Ddnya haniya, ma t9lleqsh rasek.
الدنيا هانية، ما تقلقش راسك.
Das Leben ist gut, mach dir keine Sorgen.
Kolshi mzyan, l2omour haniya.
كلشي مزيان، الأمور هانية.
Alles ist gut, die Dinge sind friedlich.
Abkürzung für 'ddnya haniya' (das Leben/die Welt ist friedlich und einfach). Eine der wärmsten und entspanntesten alltäglichen Ausdrücke in Marokko für 'überhaupt keine Sorgen / kein Problem / ist es in Ordnung, wenn...?'
| Englisch | no worries / all good / it's fine |
|---|---|
| Französisch | pas de souci / c'est tranquille |
| Spanish | no pasa nada / todo bien |
| Italian | nessun problema / tutto tranquillo |
| German | kein Problem / alles gut |
| Portuguese | sem stress / tudo tranquilo |
| Dutch | geen zorgen / alles goed |
| Turkish | sorun yok / her şey yolunda |
haniya (هانية) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "kein Problem / alles gut" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Höflichkeit-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Sm7 liya 3la tt3ttil! — Haniya a khouya, mashi moushkil.“. Es bedeutet „Entschuldige die Verspätung! — Keine Sorgen, mein Bruder, kein Problem.“
Haniya wird ausgesprochen /ha-ni-ya/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben هانية (mit Vokalzeichen: هَانْيَة).
Abkürzung für 'ddnya haniya' (das Leben/die Welt ist friedlich und einfach). Eine der wärmsten und entspanntesten alltäglichen Ausdrücke in Marokko für 'überhaupt keine Sorgen / kein Problem / ist es in Ordnung, wenn...?'