Marokko Darija için “aç”
/j3an/
جعان
Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.
Çok açım, hadi gidelim yemek yiyelim.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De j3an (جعان) için “aç” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /j3an/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.”, anlamına gelir “Çok açım, hadi gidelim yemek yiyelim.” Fransızca karşılığı affamé / qui a faim.
Wach nta j3an? Nsawb lik shi sandwich?
واش نتا جعان؟ نصاوب ليك شي ساندويتش؟
Aç mısın? Sana bir sandviç yapayım mı?
Hiya j3ana 7it ma ftratsh f ssbah.
هي جعانة حيت ما فطراتش ف الصباح.
Kahvaltı yapmadığı için aç.
Drari rj3o mn lmdrasa j3anin.
الدراري رجعو من المدرسة جعانين.
Çocuklar okuldan aç döndü.
Konuşmacı veya özne ile uyum sağlar: 'j3an' (erkek), 'j3ana' (kadın), 'j3anin' (çoğul). Faslılar ayrıca çok sık 'fiya jjou3' (kelimenin tam anlamıyla 'içimde açlık var') derler.
| İngilizce | hungry |
|---|---|
| Fransızca | affamé / qui a faim |
| Spanish | hambriento / con hambre |
| Italian | affamato |
| German | hungrig |
| Portuguese | faminto / com fome |
| Dutch | hongerig |
| Turkish | aç |
j3an (جعان) Türkçe dilinde "aç" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir duygular kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ana j3an bzzaf, yallah nmshiw naklo.”dır. Bu “Çok açım, hadi gidelim yemek yiyelim.” demektir.
J3an /j3an/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır جعان (sesli harf işaretleriyle: جْعَانْ).
Konuşmacı veya özne ile uyum sağlar: 'j3an' (erkek), 'j3ana' (kadın), 'j3anin' (çoğul). Faslılar ayrıca çok sık 'fiya jjou3' (kelimenin tam anlamıyla 'içimde açlık var') derler.