Marokko Darija için “kızgın”
/m-qel-leq/
مقلق
Huwa m9elle9 7it t3ettel.
O, geç kaldığı için rahatsız.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De m9elleq (مقلق) için “kızgın” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /m-qel-leq/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Huwa m9elle9 7it t3ettel.”, anlamına gelir “O, geç kaldığı için rahatsız.” Fransızca karşılığı énervé / fâché.
Kifash ghadi t9elleq ila ma l9itish lflous?
كيفاش غادي تقلق إلا ما لقيتش الفلوس؟
Parayı bulamazsan nasıl rahatsız olmayabilirsin?
Rjal m9elleq 3la lmatch li khasro.
الرجال مقلق على الماتش اللي خسرو.
Adam kaybettikleri maç yüzünden rahatsız.
Ana m9elleq 3la hadchi li 9al.
أنا مقلق على هادشي اللي قال.
Ben onun söylediği şeyden rahatsızım.
'm9elleq' kelimesi, birinin rahatsız veya kızgın olduğunu tanımlamak için günlük Fas konuşmalarında yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve genellikle arkadaşlar ve aile arasında kullanılır. Yaygın bir ifade 'm9elleq bzzaf'tır, bu da 'çok rahatsız' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | upset / angry |
|---|---|
| Fransızca | énervé / fâché |
| Spanish | enojado |
| Italian | arrabbiato |
| German | verärgert |
| Portuguese | irritado |
| Dutch | boos |
| Turkish | kızgın |
m9elleq (مقلق) Türkçe dilinde "kızgın" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir intermediate seviyesinde kelimedir duygular kategorisinde.
Doğal bir örnek “Huwa m9elle9 7it t3ettel.”dır. Bu “O, geç kaldığı için rahatsız.” demektir.
M9elleq /m-qel-leq/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır مقلق.
'm9elleq' kelimesi, birinin rahatsız veya kızgın olduğunu tanımlamak için günlük Fas konuşmalarında yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve genellikle arkadaşlar ve aile arasında kullanılır. Yaygın bir ifade 'm9elleq bzzaf'tır, bu da 'çok rahatsız' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.