Marokko Darija için “istekli”
/mtshawq/
متشوق
Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.
Darija öğrenmek için hevesliyim.
De mtshawq (متشوق) için “istekli” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /mtshawq/. Bu bir adjective. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.”, anlamına gelir “Darija öğrenmek için hevesliyim.”
Huwa mtshawq yshof film jdida.
هو متشوق يشوف فيلم جديدة.
O, yeni filmi izlemek için hevesli.
Kant mtshawqa t3rf shnu kayn f l7afla.
كانت متشوقة تعرف شنو كاين في الحفلة.
O, partide neler olduğunu öğrenmek için hevesliydi.
Hum mtshawqin yji l3id bash y3aydo m3a l3a'ila.
هم متشوقين يجي العيد باش يعيدوا مع العائلة.
Onlar, aileyle kutlamak için tatilin gelmesini dört gözle bekliyorlar.
Kelime 'mtshawq', Marakeş'teki günlük konuşmalarda yaklaşan bir etkinlik veya aktivite hakkında beklenti veya heyecan ifade etmek için yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve hem sözlü hem de yazılı bağlamlarda kullanılabilir. Yaygın bir ifade 'mtshawq bash' olup, bir eylemden önce gelir ve bir şeyi yapma hevesini belirtir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | eager |
|---|---|
| Spanish | ansioso |
| Italian | ansioso |
| German | eifrig |
| Portuguese | ansioso |
| Dutch | gretig |
| Turkish | istekli |
mtshawq (متشوق) Türkçe dilinde "istekli" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir duygular kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.”dır. Bu “Darija öğrenmek için hevesliyim.” demektir.
Mtshawq /mtshawq/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır متشوق.
Kelime 'mtshawq', Marakeş'teki günlük konuşmalarda yaklaşan bir etkinlik veya aktivite hakkında beklenti veya heyecan ifade etmek için yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve hem sözlü hem de yazılı bağlamlarda kullanılabilir. Yaygın bir ifade 'mtshawq bash' olup, bir eylemden önce gelir ve bir şeyi yapma hevesini belirtir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.