Marokko Darija için “yorgun”
/3i-yan/
عيان
Ana 3iyan mn l-khdma.
İşimden yorgunum.
De 3iyan (عيان) için “yorgun” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3i-yan/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ana 3iyan mn l-khdma.”, anlamına gelir “İşimden yorgunum.” Fransızca karşılığı fatigué.
L-weld 3iyan bzzaf mn l-madrasa.
الولد عيان بزاف من المدرسة.
Çocuk okuldan çok yorgun.
3amti 3iyana b7al dima mn l-safar.
عمتي عيانة بحال ديما من السفر.
Teyzem her zamanki gibi seyahat etmekten yorgun.
Huwa 3iyan mn l-mshi bzzaf.
هو عيان من المشي بزاف.
O, çok yürümekten yorgun.
'3iyan' kelimesi, Faslılar arasında fiziksel veya zihinsel yorgunluğu ifade etmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve genellikle arkadaşlar ve aile arasında kullanılır. Yaygın bir ifade '3iyan bzzaf'tır, bu da 'çok yorgun' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | tired |
|---|---|
| Fransızca | fatigué |
| Spanish | cansado |
| Italian | stanco |
| German | müde |
| Portuguese | cansado |
| Dutch | moe |
| Turkish | yorgun |
3iyan (عيان) Türkçe dilinde "yorgun" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir duygular kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ana 3iyan mn l-khdma.”dır. Bu “İşimden yorgunum.” demektir.
3iyan /3i-yan/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عيان.
'3iyan' kelimesi, Faslılar arasında fiziksel veya zihinsel yorgunluğu ifade etmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Resmi değildir ve genellikle arkadaşlar ve aile arasında kullanılır. Yaygın bir ifade '3iyan bzzaf'tır, bu da 'çok yorgun' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.