Marokko Darija için “inatçı”
/3nid/
عنيد
Had lweld 3nid bzaf.
Bu çocuk çok inatçı.
De 3nid (عنيد) için “inatçı” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3nid/. Bu bir adjective. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Had lweld 3nid bzaf.”, anlamına gelir “Bu çocuk çok inatçı.” Fransızca karşılığı têtu.
Fatima 3nid w ma bghat tsem7 f lmawdo3.
فاطمة عنيدة وما بغات تسمح ف الموضوع.
Fatima inatçı ve konuyu bırakmak istemiyor.
L7mar 3nid w ma ybghish ydiro lkhayl.
الحمار عنيد وما يبغيش يديرو الخيل.
Eşek inatçı ve yönlendirilmek istemiyor.
3ndna jara 3nida w ma katsem3 l7ta wa7d.
عندنا جارة عنيدة وما كاتسمع حتى واحد.
Komşumuz inatçı ve kimseyi dinlemiyor.
'3nid' kelimesi, Fas'ta günlük konuşmalarda inatçı veya dik başlı birini tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Genellikle, birinin zor veya katı olduğunu ima eden hafif olumsuz bir bağlamda kullanılır. Yaygın bir ifade '3nid kbir' olup, 'çok inatçı' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | stubborn |
|---|---|
| Fransızca | têtu |
| Spanish | terco |
| Italian | testardo |
| German | stur |
| Portuguese | teimoso |
| Dutch | koppig |
| Turkish | inatçı |
3nid (عنيد) Türkçe dilinde "inatçı" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir duygular kategorisinde.
Doğal bir örnek “Had lweld 3nid bzaf.”dır. Bu “Bu çocuk çok inatçı.” demektir.
3nid /3nid/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عنيد.
'3nid' kelimesi, Fas'ta günlük konuşmalarda inatçı veya dik başlı birini tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Genellikle, birinin zor veya katı olduğunu ima eden hafif olumsuz bir bağlamda kullanılır. Yaygın bir ifade '3nid kbir' olup, 'çok inatçı' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.