Marokkaans Darija voor “bakken in de oven”
/tiyeb f lfran/
طيب فالفران
Tiyeb lkhobz f lfran.
Bak het brood in de oven.
Zeg tiyeb f lfran (طيب فالفران) voor “bakken in de oven” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /tiyeb f lfran/. Het is een expression. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Tiyeb lkhobz f lfran.”, wat betekent “Bak het brood in de oven.” Het Franse equivalent is cuire au four.
Tiyeb l7out f lfran.
طيب الحوت فالفران.
Bak de vis in de oven.
Tiyeb lbastila f lfran.
طيب البسطيلة فالفران.
Bak de pastilla in de oven.
Tiyeb l7lwa f lfran.
طيب الحلوى فالفران.
Bak de taart in de oven.
De uitdrukking 'tiyeb f lfran' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken wanneer het gaat om koken of bakken. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele situaties. Een veelvoorkomende collocatie is 'tiyeb lkhobz f lfran', wat 'brood in de oven bakken' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze uitdrukking.
| Engels | bake / cook in the oven |
|---|---|
| Frans | cuire au four |
| Spanish | hornear |
| Italian | cuocere al forno |
| German | im Ofen backen |
| Portuguese | assar no forno |
| Dutch | bakken in de oven |
| Turkish | fırında pişirmek |
tiyeb f lfran (طيب فالفران) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bakken in de oven" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Tiyeb lkhobz f lfran.” Het betekent “Bak het brood in de oven.”
Tiyeb F Lfran wordt uitgesproken als /tiyeb f lfran/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als طيب فالفران.
De uitdrukking 'tiyeb f lfran' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken wanneer het gaat om koken of bakken. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele situaties. Een veelvoorkomende collocatie is 'tiyeb lkhobz f lfran', wat 'brood in de oven bakken' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze uitdrukking.