Marokkaans Darija voor “snijden”
/9tte3/
قطع
9tte3 lkhodra, 3afak.
Snijd de groenten, alsjeblieft.
Zeg 9tte3 (قطع) voor “snijden” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /9tte3/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “9tte3 lkhodra, 3afak.”, wat betekent “Snijd de groenten, alsjeblieft.” Het Franse equivalent is couper.
9tte3 l7lwa bse7a.
قطع الحلوى بصحة.
Snijd de taart mooi.
9tte3 l7seb mn l9it3a.
قطع الحساب من القطعة.
Snijd de rekening van het stuk.
9tte3 lwar9a bmezyan.
قطع الورقة بمزيان.
Snijd het papier goed.
Het woord '9tte3' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in contexten die verband houden met koken en handwerk. Het is een veelzijdig werkwoord dat in zowel informele als formele omgevingen wordt gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is '9tte3 lkhobz', wat 'snijd het brood' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.
| Engels | cut / chop |
|---|---|
| Frans | couper |
| Spanish | cortar |
| Italian | tagliare |
| German | schneiden |
| Portuguese | cortar |
| Dutch | snijden |
| Turkish | kesmek |
9tte3 (قطع) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "snijden" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de koken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “9tte3 lkhodra, 3afak.” Het betekent “Snijd de groenten, alsjeblieft.”
9tte3 wordt uitgesproken als /9tte3/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قطع.
Het woord '9tte3' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in contexten die verband houden met koken en handwerk. Het is een veelzijdig werkwoord dat in zowel informele als formele omgevingen wordt gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is '9tte3 lkhobz', wat 'snijd het brood' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord.